Op 1 oktober verscheen in het Reformatorisch Dagblad een opiniestuk van twee bestuursleden van de Gereformeerde Bijbelstichting (GBS), ds. A.C. Rijken en ds. A. van Heteren, over project Statenvertaling 2027: “Statenvertaling 2027” wijkt af van vertaalprincipes Statenvertalers. In dit artikel wordt uitvoerig ingegaan op de voorbeelden die daarin genoemd worden. De in het genoemde artikel uit het Reformatorisch Dagblad genoemde conclusies van de GBS-bestuurders zijn onzes inziens voorbarig. De proeven van de SV2027 zijn, zoals expliciet aangegeven, zeer voorlopig. Hieronder laten we desondanks zien dat de voorstellen in de proef van SV2027 op een zorgvuldige wijze tot stand zijn gekomen in lijn met de vertaalprincipes van de Statenvertaling. U kunt in de download hieronder een uitvoerige reactie lezen van de stuurgroep Statenvertaling 2027 op de repliek van de GBS.